|
Le A songe d'une nuit d'été ; midssummer night's dream
de William Shakespeare
Flammarion, 1996, 247 p.
Comédie légère en cinq actes en vers et en prose, écrite en 1595. À Athènes, la douce Hermia s'enfuit dans la forêt pour fuir Égée, son père, qui veut la marier à Démétrius, lui -même convoité par Hélène. Hermia, elle, aime Lysandre d'un amour partagé. Lysandre, Démétrius et Hélène la poursuivent et la retrouvent, la nuit, dans la forêt. C'est alors qu'interviennent les esprits de la forêt et souverains des elfes, Oberon et Titania, qui viennent de se quereller. Pour se venger de son épouse, Oberon commande à son fidèle Puck de verser sur ses yeux un filtre qui doit la rendre amoureuse du premier être qu'elle rencontrera à son réveil : le sort tombe sur Bottom, tisserand de son état et comédien amateur qui, venu répéter la tragédie Pyrame et Thisbé avec ses compagnons, se retrouve, par la malice de Puck, affublé d'une tête d'âne. Titania lui fait pourtant fête, tandis que le quatuor des jeunes amoureux est, lui aussi, victime de Puck : en effet, son maître Oberon lui a commandé de réconcilier amantes et amants à l'aide du même filtre, mais le lutin s'est trompé, semant du même coup la plus folle des confusions . Mais à la fin, tout rentre dans l'ordre et, tandis que Titania retrouve la maîtrise d'elle -même et Bottom sa tête d'homme, Hermia gagne l'amour de Lysandre et Hélène celui de Démétrius. Tout est prêt pour leurs mariages, en l'honneur desquels Bottom et ses comparses présentent, de manière grotesque, Pyrame et Thisbé
|
